粤语谐音的故事有哪些

粤语探源：冧巴温,下面一起来看看本站小编老聂粤文化给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

粤语谐音的故事有哪些1

粤语中有一个常用字"冧"。冧是粤语特有的方言字， 除粤语字典外其他字典找不到这个字。《康熙字典》是没有的。

冧基本字义：

百度百科解释：

这是一个多音字，粤语：lam1 lam3 nam1。大约包含三层意思：

1、花蕾；花朵在开放之前，称为蕾。花蕾粤语叫做花冧。

2、哄；哄本意是指许多人同时发声，形容许多人大声笑或喧哗声。百度汉语解释为哄骗和哄逗。

粤语则称为冧。冧 通常用来形容哄得人很感动很开心，感觉很甜蜜，让人很喜欢。喜欢。

我好冧你，我好喜欢你。

粤语好冧，好甜蜜的意思。但如果说成我好冧佢的时候，就我很喜欢他的意思。

冧爆你 也就是说 让你冧到爆。

爆 通常广东话里用来形容程度很极端，类似普通话 ：“到死” 之类的词，如：开心到死，开心到爆 是几乎一样的意思。

让你冧到爆，可能不说广东话的人还是不理解，再国语化些的说法是，让你非常的开心喜爱，或感动，或感觉甜蜜冧爆你 也就是说让你冧到爆。

3、倒塌，倒塌。楼房倒塌，叫做冧楼。

“冧”是一个很顽皮的字，配上不同的字，意思即变，甚至相反，由名词变动词，由好变坏，由甜蜜变暴力。

除了以上有三个意思，还有

1，水果；有一种进口水果叫布冧。其实是李子的一种。其名源自英语“ black plum”的意译，即黑李。plum在中国港台地区和东南亚的华语世界里，多被音译成“布林”，故该果实被译为黑布林。

此外，也有地方译作黑布朗，或称为黑李子、黑玫瑰李等。因从美国引进，果实的颜色呈紫黑色，又称其为美国黑李、美国李。

2，号码；冧巴就是英文‘number’的粤语谐音，意思是号码，几多，冧巴意思是多少号码。“冧巴”由英文number音译，解：号码；编号；门牌。“今期六合彩（彩票）开什么冧巴？”

”冧巴温”是英文number one的音译，解为：第一号的；领班的服务员；第一把交椅。“他是公司的冧巴温”，即是公司的话事人。

3，冧死：好中意，好喜欢，好爱。

4，哄，用好话哄孩子按大人意图行事：“或行动使小孩就范：“唔得喝，要～吓佢”（大声责备不行，得哄着他点）。

“冧”是一个很顽皮的字，配上不同的字，意思即变，甚至相反，由名词变动词，由好变坏，由甜蜜变暴力。

5，“冧爆”经常见于娱乐版，尤其情人节翌日都是报导圈中情侣如何共渡情人节，例如新婚的胡杏儿获丈夫发微博，实时“冧爆”。“冧”意指感觉甜蜜，“爆”即超级、非常，可想象“冧爆”的“冧样”是双眸绽放幸福眼神，笑意盈盈，双手互扣放在襟前。

至于“花冧 ”是名词，即花蕾，花朵含苞待放的状态。花店卖力推销桃花时会说：“这棵桃花好多冧，开花时会好靓(美)，好彩头，保证全年行大运。”有些时令鲜花不是以每枝或一束算价钱，例如一盆牡丹就逐个冧算。

6，“冧宫头”指部首，汉字偏旁秃宝盖“冖”和宝盖“宀”。所谓偏旁，是为沟通而约定成俗的称呼，通常只是表达偏旁的外观，并不一定符合造字原理，例如单人旁“亻”（粤称单企人、企人边）。

7，“冧”有很负能量的一面。

新年伊始，千万别祝生意人“冧档”，否则他即使不跟你绝交，也肯定会破口大骂，因“冧档”意谓垮台，商号倒闭。

8，“冧偈”亦非好事。“偈”指身体，“你副偈好健康”即身体好；“副偈冧了”, 即是生病了。娱乐圈常用术语，“某某通告密密麻麻, 连续三个月不停捱更扺夜开工, 终于冧偈, 要停工休息。”

9，“冧”字亦可以充满恶意和很血腥。

“冧友”，是黑社会用语，争地盘、刀光剑影、肆意杀人，即“冧友”。

“怼冧”借用“怼酒”的“怼”，有“被灌醉”之意，亦引申为“杀死”。

粤语谐音的故事有哪些2

话说残唐五代时，广州为南汉政权中心，南汉推行“官话”，曾三度下诏令人民学习。所以许多中原音亦保存下来。如南汉君主刘鋹，鋹字即不读長，依当时官话读为“橙”(陽平聲)。由是派生了“蠻倀”、“倀鸡”、“为虎作倀”等语音。

形容泼辣粗野，绝不认输，死撑到底。牙尖嘴利、声大夹恶，蛮不讲理的女人。叫做泼妇，也叫恶鸡乸。粤语叫做："伥鸡"。

为什么叫"伥鸡"？“伥鸡”实为“刘鋹之鸡”即是“霸道之至”。

但"鋹鸡"一词的起源和女子並无直接关系。 却与南汉王刘鋹有关。

据说这词语源自五代十国时，南汉国君刘鋹的故事。

此人平日不理国事，只爱斗鸡，他对鸡宠爱到疯狂地步，甚至把鸡封为侯爵。鸡封了侯，就如人一样耍威风，有人想到帶鸡出巡，每次，斗鸡由鸡农捧住出巡，么么喝喝好不威风。而路上的人必須迴避，让路給鸡农走过，为了躲避以免被定罪，人们会大声叫"鋹鸡來啦!" 意思是刘鋹的鸡來啦!让大家要快点走。

“鋹鸡”一词就流传下来，初时是用來形容霸道的行为，后来大約因“鸡”字常用于形容女性，漸漸地“鋹鸡”就变成形容泼辣霸道、牙尖嘴利的女人的专用词了。

广东小朋友玩的游戏：“猜呈寻”原本叫做：”搋澄鋹”，同样与刘鋹有关。

“猜情寻”、”猜呈沉”；“程寻切”，只是音译，其本字“搋澄鋹”，源自五代十国时期，南方有一个小国叫南汉，建立于公元917年，最后皇帝叫刘鋹，他是个暴君，发明了许多酷刑折磨老百姓。刘鋹最信任手下一个太监叫龚澄枢，龚澄枢手握全国军权，为人横行霸道。老百姓对这二人十分痛恨，到公元971年，宋太祖赵匡胤派兵南下，很快就捉了刘鋹杀了龚澄枢。

老百姓于是就发明了一酒令，就叫“搋澄鋹”——

“搋”读猜，本意是用手板压、揉，使搀入的东西和匀，如搋面。

广府话中引申为捉住人打的意思，

“澄”就指龚澄枢，

“鋹”就指刘鋹。

人们边唱酒令边出包剪揼，输了就罚酒。

之后随年代久远，澄鋹两人的意味淡去，又搋同猜拳的猜同音，就变成了现在的“猜情寻”。

䭲馜馨香流花湖怎么又与刘鋹有关？

粤语有“翳腻”一词，“翳腻”一词甚古，据在广州花地种花的苏卧农师伯讲，“翳腻”专指素馨花的香气。这是南汉时代经已起手。南汉刘伥在如今流花河两岸建宫室让宫女居住，每到素馨花开的时节，宫女串素馨花环，或挂在帐钩，或盘著发髻，翌日就另用鲜花，于是将残花弃在河中，因而变得河水翳腻，流花河亦由此得名。（聂巨平原创）

粤语谐音的故事有哪些3

文/羊城晚报全媒体记者 杨苑莹 吴泳图/羊城晚报全媒体记者 吴泳

佛山自古便是重教崇文之地，历史上广东曾诞生14位文武状元，文状元中有5位来自佛山。这5位“天之骄子”中，伦文叙在民间知名度位居前列。正史上关于伦文叙的记载其实不多，但因为极受广府地区“讲古佬”的偏爱，关于他的各种传奇故事在民间广为流传。本期《典籍里的佛山》，带你走进伦文叙的故事，了解这位“鬼才状元”的二三事。

岭南贫寒家庭，走出“一门四进士”

在广东历代状元中，为何伦文叙的故事最广为传颂，几乎家喻户晓？这与他在诗文方面的造诣以及他的贫寒出身有关。

伦文叙字伯畴，号迂冈，为明朝南海县黎涌（今广东省佛山市禅城区石湾镇街道黎涌村）人，生于明成化三年（1467年），卒于正德八年（1513年），葬于佛山市南海区狮山镇罗村。明孝宗弘治十二年（1499年），他接连拿下会试、殿试第一，实现“连中两元”，一举成名。

据悉，伦文叙出生在一个十分普通甚至是贫穷的家庭，这是由文史学者郭晔旻根据其父母墓地随葬品少，以及伦文叙生前同僚、经筵讲官兼修国史、玉牒领司经局事刘龙为其所撰写的墓志铭推测而得。一般来说，墓志铭会溯源家族史，但伦文叙的墓志铭中只用一句语焉不详的“隐德不仕”带过，可见伦文叙并非出身于名门大户。

作为广东明代第一位状元，伦文叙自小便与众不同，聪明好学才思敏捷，是周围一带小有名气的神童。在刘龙为其所撰写的墓志铭里显示：“君生有异相，头颅围可二尺。”简言之，就是伦文叙出生时就有着显著特征，头围都比普通婴儿的大。在那个时候，大众普遍认为头越大越聪明。

即便家中并不宽裕，父母也并非读书人，但依然用心栽培伦文叙。在闲暇之时，父亲教他读书识字、背诵诗词。正是在父亲的影响下，伦文叙热爱读书，在《广东通志》中记载：“天性温醇，德器和粹，望之知为君子，居学以书史为长，手不释卷……”也正是因为伦文叙渴求学习，在屡次偷听讲学被私塾先生发现后，私塾先生将其收为学生并免费授课。

然而好景不长，后因私塾先生病逝，年幼的伦文叙被迫辍学。一位粥铺老板看伦文叙终日饥肠辘辘，心软之下，便承诺每天给他一碗粥吃。多年后，独占鳌头的伦文叙仍不忘恩情，前往探望当初的粥铺老板，并给粥题字命名为“状元及第粥”。“状元及第粥”自此也成了岭南特色名小吃，广受当地市民喜爱。至今，每逢中考、高考等节点，不少家长还会特意为孩子买上一份及第粥，沾一沾“及第”的好意头。

回望明朝弘治十二年的这一场科举考试，可谓是“龙争虎斗”。有名满天下的苏州才子唐寅，也有未来的心学大师、哲学家王阳明，可见伦文叙这个“状元”的含金量有多么足。而让伦文叙一直被老百姓记挂着的，当然不仅是一个状元头衔这么简单。伦文叙长子伦以谅为正德十一年解元（乡试第一名），同年中了进士；次子伦以训为正德十二年会元（会试第一名），殿试榜眼（殿试第二名），授翰林院编修；三子伦以诜，嘉靖年间进士，官至南京兵部武选郎中。明末清初著名学者屈大均在《五里四会元》中称赞道：“世复称父子四元双进士，海内科名之盛无出其右。”

因为“一门四进士”实在罕见，因而伦家在广州“福地巷”的故居被当地人视为“福地”。《南海百咏续篇》曾记载，“福地巷，在西门擢甲里内，明侍讲学士伦文叙世居也，伯畴父子昆弟俱由儒士擢鼎甲一时荣盛故。”如此家风家教，当时明朝皇帝御赐在伦文叙家乡黎涌村前建牌坊，上书“中原第一家”。可惜的是，在历史变迁中，该牌坊现已被毁。

“鬼才状元”不假，轻佻形象应不实

虽说状元自是稀有之物，然而能在历史长河中留下一片涟漪、被世人所记得的状元才是真正的稀少。伦文叙在明史无一字记载，而在数百年后的现代，仍时常被提及。除了其令人啧啧称奇的良好家风，更多的是他“鬼才”人设。作为广府地区讲古佬的“掌上明珠”“座上宾”，伦文叙出现在不少戏谑搞笑的民间故事中。

在一众故事中最为精彩的莫过于“伦文叙三戏柳先开”。据传为在伦文叙赴京赶考期间，一位名为柳先开的考生在湖广会馆的门口贴上纸条“新科状元柳”。伦文叙看着觉得不服，便在下方写下“未必”二字。由此两人便展开一场对联对战：柳先开首先出联“广东花未发，湖北柳先开”，而伦文叙则毫不客气地回敬“湖北柳先人不中，广东花发状元来”。

没想到在殿试时两人又撞上了。皇帝让两人以“明月”为题赋诗，柳先开抢先作诗：“读尽九州十国岭，吟成四海五湖诗。月中丹桂连根拔，不许旁人折半枝。”而伦文叙不慌不忙地说：“潜心奋志上天台，瞥见嫦娥把桂栽。偶遇广寒宫未闭，故将明月抱归来。”相比之下，伦文叙诗句中显露的大气让柳先开败下阵来。

伦文叙除了是“古仔”中的常客，还是连环画、粤剧戏曲、影视作品的主角。许多读者知道“伦文叙”这个名字，恐怕正是通过1994年的香港电影《伦文叙老点柳先开》，影片中由香港演员张卫健扮演伦文叙，其中不少台词对子更是成为粤语谐音流行语。

但电影及小说中的伦文叙给读者留下更多的是轻佻粗鄙的印象。中山大学古文献研究所教授黄国声曾在文章里提到，这种形象翻转源于1948年《星报》连载的《鬼才伦文叙》，是作者为迎合大众口味而杜撰的。

虽伦文叙留下的作品不多，仅有《迂冈集》《白沙集》以及几首诗歌。从其作品《吊古》“凤楼寥寂金莲步，燕馆荒凉玉树歌”、《口占柬友》“竹径啼莺窥客过，沙洲飞鹭傍人回”等诗句中，都能感受到作为状元的语言功底，诗风沉凝典雅，用典精当。

而作为伦文叙的好友，刘龙在墓志铭中这样描述：“君器量深厚,与物无竞而笃于为义。”可见，在友人心中，伦文叙是温和而大度之人。

状元文化深植民间，催后人苦学奋进

佛山市禅城区石湾街道黎涌村，因曾出过南汉时期状元简文会、明代状元伦文叙“双状元”而闻名，被称为“状元村”。

走进黎涌村巷道狭窄，地面布满青苔，随处可见各具特色的岭南建筑。在当地居民的指引下，记者穿过幽暗的古巷，路过一排排青砖瓦房，得以见到名声在外的“状元井”。相传，简文会、伦文叙两大状元曾饮此井水长大。古井旁有碑文介绍，为市级保护文物。周边居民对于时常“寻井”造访的旅客，显得早已习惯。“伦文叙是我们村的名人，跟他相关的景点有人来‘打卡’，我们也会觉得很高兴。”黎涌村居民梁伯表示，作为“状元村”村民，从小他们接受的教育就是要学会尊师重道、传承文化，不负先人盛名，“如今村里谁家中有小孩要考试，也会来状元井边洗把脸、洗个手，讨个好意头。”

近年来，黎涌村通过大力挖掘、传承以伦文叙为代表的状元文化底蕴，持续擦亮“崇文尚学、状元黎冲”品牌，推动古村实现活化。“状元村”的美名也逐渐传开，成为不少外地游客眼中必到的“文化打卡点”。

而在南海区狮山镇罗村，则有着一个以中国古代科举制度为主题、以伦文叙为主线的公园——状元公园。状元公园以伦文叙为中心人物，上山途中有伦文叙从举人、贡士、进士到状元的主题雕塑群，山顶状元亭可鉴赏“独占鳌头”奇石，触摸“金笔”即席“挥墨”，瞻仰“伦文叙雕像”。园内还有以伦文叙生平故事为题的艺术浮雕，以及金榜题名景墙、科举知识栏，激励后人传承积极进取、报效国家的爱国精神。该公园还在近年进行提升改造，新增环山道，建设书院、亭廊等建筑，增设园区坐凳、景墙，对园内绿化进行重新布置，为广大市民打造一个更适宜休闲的文化公园。

回看伦文叙，他因贫寒起家金榜题名的事迹深受人们赞颂，衍生出无数的传说和“古仔”，形成了独特的状元文化。而在今天，他的故事仍在佛山这片土地上广为流传，并被赋予了更多新时代含义，也形成了狮山镇罗村四大文化之一的“状元文化”，并通过状元文化节、状元公园、状元桥、开笔礼等活动和场所，引导更多人了解“鬼才状元”立志成才、锲而不舍的苦学精神，忠信孝悌、谦恭俭约的为人精神，积极进取、报效国家的爱国精神，也为佛山争当传承岭南广府文脉领头羊提供源源不竭的内生动力。

来源 | 羊城晚报·羊城派

责编 | 黄磊

校对 | 潘丽玲