对对方文章的敬称英语

Journalist和reporter：怎样区分英语中的各种“记者”？,下面一起来看看本站小编中国日报双语新闻给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

对对方文章的敬称英语1

本文转载自“阿则外英语笔记”，已获授权

每年的11月8日是中国的记者节，是源于中国记协成立的日期。

中文所说的“记者”，在英语中有很多对应说法，常见的有reporter、journalist、correspondent这 3 个。

其中，reporter和journalist最为常用，但两者之间的区别，却不太容易简单地界定。

关于reporter和journalist的区别，最常见的说法是：reporter指的是广播电视记者，供职于电台或电视台；而journalist则用来指文字记者，在报社杂志社工作。

还有一种说法，认为journalist是用来指级别较高、比较有成就的记者，而 reporter则用来指普通记者。

但在字典中，这两个说法的定义，并没有明显的差别，都是：a person who collects and reports news for newspapers, radio or television，既包含文字记者，也包含广播电视记者。

在实际生活中对journalist和 reporter的使用，也经常不依照媒介形式的区别。报纸和广播电视的从业人员的称呼，都是既用reporter、也用journalist.

美国1980年代采访划船比赛的电视新闻制作团队，这种采访形式称为ENG, 是新闻制作的常用术语，全称为 Electronic News Gathering 电子新闻采集。

还有一种更接近现实情况的区分，以产出内容的性质作为标准，即：reporter所做的主要是报道新闻事实，而journalist则同时还会提供自己的观点、看法，加入自己的见解和声音。

这种区分标准也可以解释，为什么电视记者大多称为reporter，而文字记者则大多称为journalist？

Reporter倾向于报道事实，经常身处重大事件、甚至灾难事故的现场，向观众介绍正在发生的事件、提供最新实况。而这种现场报道的形式，更适合通过电视媒介来展示，因此，电视记者大多称为TV reporter。

与电视相比，文字媒介更适合提供详细深入的新闻内容，例如调查结果、事件分析、观点评论，因此报纸记者大多称为journalist。

哈利·波特与死亡圣器(上)

当然，电视新闻也会提供深入解读，例如很多新闻专题节目的制作人和主持人就称为journalist；而报纸上也会刊登最新的即时报道，也会有reporter，特别是报道体育赛事的记者。

除了journalist和reporter，英语中还经常把记者称为correspondent，中文通常翻译为“通讯员、通讯记者”。

Correspondent不像journalist和reporter那么常用，但作为称呼记者的名词，却要更加古老。

Correspondent的本义是“写信的人、通过书信往来提供信息的人”，在17世纪时开始用来指“记者”。

开元杂报，中国唐代的“宫廷新闻简报”，被认为是世界上最早的报纸之一。

现代意义上的新闻媒体，产生于 300 多年前的英国，最初是由居住在伦敦的人，把新近发生的事件写下来，通过书信发送给各地的朋友相识。

后来，这些“书信”演变成了newspaper，而“写信的人”就成了“correspondent记者”。

今天，correspondent主要用来指“驻外记者”，英语是foreign correspondent，例如新华社等国内媒体在世界各地、以及国外媒体在中国各地的工作人员。

另外，correspondent还可以用来指“驻站记者”，例如北京的媒体机构在其它城市的记者、以及其它城市的媒体机构在北京的记者。

而按照所制作的内容的性质，correspondent既可以是报道事实reporter，也可以是发表观点的journalist。

由correspondent写的新闻文章有一个惯例，当提到作者时，不会用第一人称的“我”，而是自称为“your correspondent…”。

英国周报The Economist的Correspondent关于美国纽约的报道

在journalist和reporter之间，还有一种广义和狭义的区分，即，所有的reporters都是journalists，但并不是所有的journalists都是reporters。

新闻行业的专业分工非常细致，除了报道和分析新闻事件的人员，还有很多其它工种。这些“新闻从业者”，就经常统称为journalists。

除了动笔写作以及拍摄图片视频的人员，journalist还包含各个其它工种角色，例如：editor新闻编辑、news anchor播音员主持人、columnist专栏作者、opinion writer新闻评论作者、以及publisher经营报社的出版商。

哈利·波特与火焰杯：J. K. Rowling 似乎对英国记者的印象不是很好，至少在写作哈利波特期间如此。

中国有使用“新闻工作者”（中国记协的全称，就是中华全国新闻工作者协会）和“媒体人”的说法，指从事新闻行业的人员，经常翻译成news worker 或 news professional。

实际上，这些“新闻工作者”以及“媒体人”，也可以称为journalist；中国记者节，常见的英语译法就是Journalists’ Day。

对对方文章的敬称英语2

​

距离教师节还有一天，

你心中有想要感谢的那位恩师吗？

今天就来听听英文中有哪些歌颂教师的格言吧。

01.

Teacher

当面看到老师不能直接叫 teacher 哦，但是你可以用 Mr/ Mrs/ Miss/ Ms + surname（姓）的方式来称呼老师们，这四个称谓适用的人群如下：

• Mr /ˈmɪstər/：（已婚/未婚）男性
• Mrs /ˈmɪsɪz/ ：（已婚）女性
• Miss /mɪs/ ：（未婚）女性
• Ms /mɪz/ ：（已婚/未婚）女性

一般来讲，因为 Ms 不透露女性的婚姻状态，所以用其称呼女教师会显得更礼貌。比如说：

• Ms. Jackson：杰克逊老师

如果你面对的是大学或更高学府的老师，你还可以用 professor + surname，比如：

• Professor/proʊˈfɛsər/ Jackson：杰克逊教授

在国外，如果你的老师不介意，你可以称其为 professor + given name，甚至直呼其名。那些跟老师关系很好的学生，会被称为：

• Teacher's pet：得意门生；老师的宠儿

02.

Chalk and challenges

Teachers can change lives with just the right mix of chalk and challenges.

老师们只需用一根粉笔，再（给学生）施以恰到好处的挑战，就可以改变（学生的）人生。

• Chalk /tʃɔk/：粉笔

好的老师知道如何用挑战激发学生对知识的好奇心。

03.

Education changes the world.

One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.

一本书、一支笔、一个孩子和一个老师，就可以改变世界。

教育的潜能是无限的。

04.

A good teacher is like a candle.

A good teacher is like a candle – it consumes itself to light the way for others.

好的老师就是“燃烧自己，照亮别人”。

• Candle /ˈkændəl/：蜡烛
• Consume /kənˈsum/：消耗

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。中外都喜欢用蜡烛的无私奉献来比喻老师。

05.

Good teachers inspire you.

They inspire you, they entertain you, and you end up learning a ton even when you don’t know it

（好的老师）他们激发你的灵感、让你快乐，在不知不觉中你就学到了知识。

• Inspire /ɪnˈspaɪr/：激励；赋予灵感
• Entertain /ˌɛntərˈteɪn/：使有兴趣；使快乐
• End up doing...：结果是

好的老师会教你在兴趣中学习，而不是填鸭式教学。

06.

Teachers are the most important.

Technology is just a tool. In terms of getting the kids working together and motivating them, the teacher is the most important.

-- Bill Gates

科技只是工具。但是在让孩子们一起合作、给他们动力这方面，老师才是最重要的。

——比尔·盖茨

• Technology /tɛkˈnɑlədʒi/：科技
• In terms of：在...方面
• Motivate /ˈmoʊtəˌveɪt/：驱动

少年强则国强，那么是谁来挖掘、激发少年之强？一个优秀的老师功不可没。

07.

Teaching is the essential profession.

Teaching is the essential profession, the one that makes all other professions possible.

老师是所有职业之本，是老师让所有其他职业成为可能。

• Essential /əˈsɛnʃəl/：必不可少的；本质的
• Profession /proʊˈfɛʃən/：职业；行业

如果没有老师，其他行业的知识和技术该从何处学起呢？

你有什么想对老师说的话吗？

或者你自己也是一名光荣的人民教师，

都欢迎留言分享！

对对方文章的敬称英语3

父系亲属：paternal relative, agnate

父系祖先：paternal ancestor

母系亲属：maternal relative

母系祖先：maternal ancestor

曾祖父：great grandfather

祖父：grandfather on the paternal side

祖母：grandmother on the paternal side

外祖父：maternal grandfather

外祖母：maternal grandmother

爷爷，外公：granddad, grandpa

父母：parents

父亲：father

母亲：mother

爸爸：dad, daddy, papa, pa. dada

妈妈：mama, many, ma, mum

伯，叔，姑父，舅父，姨夫：uncle

姑母，伯母：aunt on the spear side

姨妈，舅妈：aunt on the distaff side

岳父，公公：father-in-law

岳母，婆婆：mother-in-law

哥哥：elder brother

弟弟：younger sister

孪生兄弟：twin brother

孪生姐妹：twin sisters

大舅子，大伯子，小叔子，妹夫，姐夫：brother-in-law

女婿：son- in-law

表兄弟，堂兄弟：cousin

儿子：son

女儿：daughter

孙子：grandson

孙女：grand daughter

外孙：maternal grandson

外孙女：maternal granddaughter

侄儿，外甥：nephew

侄女，外甥女：niece

曾孙：great grandson