散文诗《中国话》全文翻译
散文 | 长安方言九十四（每小平）,下面一起来看看本站小编长安人给大家精心整理的答案，希望对您有帮助
散文诗《中国话》全文翻译1
中华文化由许许多多的民族语言和地方方言共同组成的，其内涵博大精深。有人认为，语言不过就是一种口头表达方式，实际上，语言是人类历史的DNA。
1955年10月26日，《人民日报》“为促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力” 社论：汉民族共同语，就是以北方话为基础方言、以北京语音为标准音的普通话……
雅言出长安，传承大发展。陕西自古帝王都，长安是中华民族的发祥地，是十三朝古都、是京畿之地，长安方言曾经是当时使用的官方语言。也融合了各少数民族不同语言，形成了丰富多彩一字多音多意的文化内涵。长安方言承载着浓浓的文化乡愁和文化基因，在戏剧，民歌、民俗等都以长安方言为主要展示方式，浓缩着陕西文化的精华。因而古汉语，史记及唐诗宋词、都需要用长安话来读，才能理解其中的方言词汇，读出当时的韵味来。方言字的考证，专家学者主要以宋代韵书《广韵》《韵集》等典籍为依据。《辞海·雅言》释义：“雅言，古时指共同语同方言对称。” 月是家乡明，话是家乡好！ 雅言最早兴起于周朝，因周朝在长安沣建都，人们以说长安话为荣，说长安话成为一种风尚，足见长安方言的坚韧和持久。
长安方言，秦之声韵。长安有仓颉造字台，秦始皇统一文字；文字传承了历史、也记录着历史。秦人说话习惯粗喉咙大嗓门，秦腔高吼激越，言语粗犷奔放，为中国语言文化中的重要一支特色语。历史悠久的长安方言，可以说是五千年中华文脉的一个缩影，像不可触摸的“活化石”；不忘方言，客观上在传承着浓浓的历史文化。长安方言得天独厚，博大精深，各具特色，语言表达丰富多彩，广大农民一代一代将长安方言传承下来，流传至今并发扬光大！留住祖先的声音，让后人知道先人怎样说方言生活和交流的。
语出长安，留住方言。长安方言历史悠久，属于主流语言，是中华方言的瑰宝。长安方言是活的，充满了生生不息的动态和绵绵不绝的文化前景。
方言就是我们的乡音雅言，是人们情感交流的纽带，人类文明通过方言将优秀文化得以留存和传承。新生儿最先听到的就是方言，方言有感情，有温度，成为难以释怀的永远乡愁。中国幅员辽阔，全国各地都有方言。方言是贴在乡情上的标签，是百花园中一朵朵靓丽的奇葩。长安方言在中华民族光辉灿烂的文化发展史上，发挥了不可磨灭的重大作用，在中华民族光辉灿烂的发展史上占有重要的位置。因此，保护和继承优秀传统的长安方言是我们义不容辞的历史责任。让长安方言文化流淌至今，服务当代，留传后世！
中华优秀传统文化的传承发展，离不开与文化互为培养基的语言。长安方言存留了诸多古语，是中国语言的活化石。方言作为汉语的独特表现形式，在语言文化，语言学中地位独特，放在中华文明5000年文明谱系中考量，人们从哪里来！到哪里去！方言就是最好的基因密码；中华文明内涵特质和价值取向，方言就是文化解码。保留方言，就等于保留下了打开中华文明奥密之门的钥匙，开启了智慧的宝库。
长安方言是古老文明的体现，是地方语言的精华；是千百年来流传下来的独特的文化基因，通过长安方言能追寻一个地区、一个族群代代相传衍变的历程。长安方言保留了很多古汉语，若消失则是对我国文化的缺失。他从远古飘来，充满着活力、是古汉语在长安方言中的留存，也是古汉语的活化石。《礼记·曲礼》曰：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。” 了解好长安方言，掌握好长安方言，宣传好长安方言，解释好长安方言，是我们的一项光荣义务。
中国陕西的方言存古程度最高，陕西方言曾经是朝廷官方语言，被称为“大秦雅言”，相当于今天的普通话……说长安方言并分享是种快乐，有种自豪感。长安方言是地方文化的“活化石”，是汉语文化的组成部分。长安方言传承着古老历史的文化，是地域文化的直接标志，体现出浓郁的地域味和地方特色。
时代在变迁，文化大发展。随着普通话的推广宣传，长安方言正在快速消失，仅有一些老人或偏僻乡村的人们仍在使用，但词汇、发音及用字、词汇量仍存在缺憾。长安方言保留了很多古汉语，其消失对我国的文化是一种缺憾。若不重视长安方言的保护抢救，其消失已不可逆转。方言文化的基因需要我们来传承和发扬广大，绝不能遗失！否则，对不起我们的先人，对不起我们的后人，也对不起我们的良心，更对不起我们的传统文化！
戏曲是方言的味道，秦腔、长安道情等戏曲和人们在生产生活中相互交流，如同鱼和水、谁也离不开谁，永远不变的是故乡的方言。诸多方言文字因地域、人们的口语发音不同，但大致意思相同；例如把非、扉、菲、啡、蜚、鲱、飞、绯、妃、腓、肥、淝、斐、悱、诽、匪、榧、篚、翡、痱、吠、废、芾、肺、镄、沸、费、睡、说、税等白话文统一成某一个字就失去方言的本意……长安方言有力的验证了：喝长安的水，说长安的话。黄土有多深，文化就有多深。听长安人讲陕西方言，就像吃锅盔、吃碗油泼面那样纯、那样香，那么亲切有滋有味！长安方言涉及面广，数量众多、有时难以全面叙述。一字多音，同音不同字，尽可能用近音近义字，选用合乎文法、通行典范的汉语来表达。
“小说是民族的秘史。” 同样，地域和方言文化也是民族的秘史。通过长安方言可解读千百年的古文诗句，了解千百年前的文化，回味寻找过去的传统及历史。长安方言保留了古音和古时的习俗，是研究历史不可或缺的乡音和乡愁。
长安方言是长安人生的根，是从祖宗延续而来的标签。长安方言是身份认同的标志，是在外人的情愫，也是与故乡沟通的纽带，承载着背井离乡的愁苦和拚搏奋斗的信念。长安方言是河流，源于祖宗的血脉，不断传承弘扬广大。不论在那里，长安方言根深蒂固，铭刻着人的一生，并不断孕育延续。“乡当见乡当，两眼泪汪汪。”闻声思故土，方言拨心弦！人的迁徙就是语言的迁徙，身居它乡，若听到熟悉幸运有魅力的长安方言，你会倍感亲切如同见到了乡亲，你会主动搭言：“乡当！你是咱那里人？”“饭吃了没有？”“到这里来干啥？”
方言的培养在家庭，需要全社会的关注和支持。老辈传少辈，子子孙孙无穷尽。“我们是方言的载体，愿为它传承并发扬光大。” 每当听到乡亲们说的长安方言，吾就感到很亲切、很温馨，真正使人感到方言就是家乡，就是吾永远的乡愁。
《长安方言》1-----93分别在《长安人》《爱长安》《京兆文学》《今日头条》《复兴文化传媒》《作家新地带》《西部都市网》《三秦文学》《西安盟讯》《百花洲诗刊》、《南山窗》《三秦散文家》《西安政协》《艺空联盟》《长图荐读》《网易》等网站平台上刊载后，受到18.647万读者和11238位网友的留言点赞；13726位读者先后分别多次写出宝贵的评语进行点赞，还有的为某句某字某方言进行探讨、并给我发来他人文章对照，令我欣慰不已。
何演宏：长安美《人生哲理经典名言》人生探不清，说不明，人人都想探，人人都想说，揭开人生神秘面纱，在历史与现实中，不懈梳理人生哲理可谓佳径。《人生哲理经典名言》从人生哲理探索人生路径，从长安方言探索地域文化之源，平凡伟大！
尚林祥：长安美 长安方言是长安人生的根，是从祖宗延续而来的标签。长安方言是身份认同的标志，是在外人的情愫，也是与故乡沟通的纽带，承载着背井离乡的愁苦和拚搏奋斗的信念。长安方言是河流，源于祖宗的血脉，不断传承弘扬广大。不论在那里，长安方言根深蒂固，铭刻着人的一生，并不断孕育延续。“乡党见乡党，两眼泪汪汪。” 闻声思故土，方言拨心弦！
韦忠民：……我们中华传统的东西逐渐流逝，尤其是汉字古音和方言；普通话的普及是件好事，可是方言才是代代相传的本土文化，弄懂方言对于学习古文帮助很大……
本稿对某些生僻字用同音或近似字标出！我恳请并欢迎广大读者提出宝贵的批评意见和好的建意，共同参与到长安方言中来，为传统文化、为和谐社会做出新的更大的贡献。
感谢张利萍和子女为本稿的大力支持！
情分：指人与人之间相处的情感之意！
例句：吾和老薛之间相处四十多年的情分深厚！
情况：指情形；又指军事上的变化之意！
例句：分配到这个单位的工作情况咋样？很好！
土、叙两国地震的情况咋样？仍然在积极抢救！
情趣：指性情和志趣；又指情调趣味的意思！
例句：俺俩情趣相投，都爱看书报、爱好写作！
她的这首诗写得很有情趣，感情细腻！
情愫：指感情；又指本心的意思！
例句：他和她青梅竹马，朝夕相处有一定情愫！
通过工作学习的交流，俩人的情愫在不断加深！
情愿：指心里愿意；又指宁愿的意思！
例句：她甘心情愿嫁给他，和他生活一辈子！
她情愿死也不愿嫁给二怪，二怪的人品不行！
情绪：对某种活动心理状态；又指不愉快之意！
例句：近来加班加点，她的情绪不稳定！
科主任没竞聘上，她的工作情绪很低谷！
他当上科长后，工作情绪空前高涨起来！
轻贱：贬指人的言行下贱；小看或看不起的意思！
例句：你这人咋就这么轻贱！见咧谁都下跪！
她今天的表现很轻贱！让在场的人无地自容。
轻快：喻指不费力；脚步轻快的意思！
例句：他和女友手挽着手轻快地游玩公园！
看见了可爱的孙子，我的脚步更加轻快咧！
轻易：指简单容易；又指随随便便的意思！
例句：这次考核不是轻易得来的，是有付出的！
对待利害关系和重大决策，她不轻易发表意见！
轻重：指重量大小；深浅程度；言行适当限度！
例句：几十年的工作经验，眼观就能确定轻重！
胡主任：她的病情轻重如何？需要住院治疗还是回家休息？
老人家：娃们年龄小，说话没轻重，还望见谅！
轻装：指轻便的行装；又指轻便的装备之意！
例句：春游就着轻装，脱去臃肿的冬装！
侦察队的官兵都穿着轻装，快速深入到敌占区！
呼噜气堵(呼噜噜)：指人喉咙气管受阻的喘气声！
例句：老汉患有严重的支气管炎，遇到寒冷时常呼噜气堵(呼噜噜) ！
老人睡着时常爱发出呼噜气堵(呼噜噜) 的响声！
呼哨：指把手指放进嘴里用力吹时或物体迅速运动时，发出尖锐的象哨子的声音。
例句：秦腔戏演到精彩处，台下观众的掌声、呼哨响成一片！
二货把手指放进嘴里发出呼哨声，大黄狗就跑来！
呼声：指群众的意见和要求的呼喊声。
例句：小区对面建筑工地噪音大，群众有呼声！
医保改革政策有点不合理，百姓看病呼声大！
呼朋引类：贬指招引同类人做坏事的意思！
例句：呼朋引类的小混混，成天在一起干坏事！
要学个好人，不和呼朋引类的瞎人钻道不干正事！
2023年2月22日
每小平 笔名每牧 每文 长安区作家协会理事 民俗委员会主任 市作家协会会员 市民盟老盟员联谊会副会长兼秘书长 省散文学会会员 省柳青文学研究会会员办公室副主任 省中国现代文学学会白鹿原分会副会长 省唐诗与杜甫研究会理事 区政协委员 区政协特聘文史员 民盟长安区工委原副主委兼韦曲支部主委 人文地理 方言 习俗 社火文化研究者
热诚欢迎读者们点评指正
如果转载需经本人同意！
散文诗《中国话》全文翻译2
中华文化由许许多多的民族语言和地方方言共同组成的，其内涵博大精深。有人认为，语言不过就是一种口头表达方式，实际上，语言是人类历史的DNA。
1955年10月26日，《人民日报》“为促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力” 社论：汉民族共同语，就是以北方话为基础方言、以北京语音为标准音的普通话……
陕西自古帝王都，长安是中华民族的发祥地，是十三朝古都、是京畿之地，长安方言曾经是当时使用的官方语言。也融合了各少数民族不同语言，形成了丰富多彩一字多音多意的文化内涵。长安方言承载着浓浓的文化乡愁和文化基因，在戏剧，民歌、民俗等都以长安方言为主要展示方式，浓缩着陕西文化的精华。因而古汉语，史记及唐诗宋词、都需要用长安话来读，才能理解其中的方言词汇，读出当时的韵味来。方言字的考证，专家学者主要以宋代韵书《广韵》《韵集》等典籍为依据。《辞海·雅言》释义：“雅言，古时指共同语同方言对称。” 月是家乡明，话是家乡好！ 雅言最早兴起于周朝，因周朝在长安沣建都，人们以说长安话为荣，说长安话成为一种风尚，足见长安方言的坚韧和持久。
长安有仓颉造字台，秦始皇统一文字；文字传承了历史、也记录着历史。秦人说话习惯粗喉咙大嗓门，秦腔高吼激越，言语粗犷奔放，为中国语言文化中的重要一支特色语。历史悠久的长安方言，可以说是五千年中华文脉的一个缩影，像不可触摸的“活化石”；不忘方言，客观上在传承着浓浓的历史文化。长安方言得天独厚，博大精深，各具特色，语言表达丰富多彩，广大农民一代一代将长安方言传承下来，流传至今并发扬光大！留住祖先的声音，让后人知道先人怎样说方言生活和交流的。
长安方言历史悠久，属于主流语言，是中华方言的瑰宝。长安方言是活的，充满了生生不息的动态和绵绵不绝的文化前景。
方言就是我们的乡音，是人们情感交流的纽带，人类文明通过方言将优秀文化得以留存和传承。新生儿最先听到的就是方言，方言有感情，有温度，成为难以释怀的永远乡愁。中国幅员辽阔，全国各地都有方言。方言是贴在乡情上的标签，是百花园中一朵朵靓丽的奇葩。长安方言在中华民族光辉灿烂的文化发展史上，发挥了不可磨灭的重大作用，在中华民族光辉灿烂的发展史上占有重要的位置。因此，保护和继承优秀传统的长安方言是我们义不容辞的历史责任。让长安方言文化流淌至今，服务当代，留传后世！
中华优秀传统文化的传承发展，离不开与文化互为培养基的语言。长安方言存留了诸多古语，是中国语言的活化石。方言作为汉语的独特表现形式，在语言文化，语言学中地位独特，放在中华文明5000年文明谱系中考量，人们从哪里来！到哪里去！方言就是最好的基因密码；中华文明内涵特质和价值取向，方言就是文化解码。保留方言，就等于保留下了打开中华文明奥密之门的钥匙，开启了智慧的宝库。
长安方言是古老文明的体现，是地方语言的精华；是千百年来流传下来的独特的文化基因，通过长安方言能追寻一个地区、一个族群代代相传衍变的历程。长安方言保留了很多古汉语，若消失则是对我国文化的缺失。他从远古飘来，充满着活力、是古汉语在长安方言中的留存，也是古汉语的活化石。《礼记·曲礼》曰：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。” 了解好长安方言，掌握好长安方言，宣传好长安方言，解释好长安方言，是我们的一项光荣义务。
中国陕西的方言存古程度最高，陕西方言曾经是朝廷官方语言，被称为“大秦雅言”，相当于今天的普通话……说长安方言并分享是种快乐，有种自豪感。长安方言是地方文化的“活化石”，是汉语文化的组成部分。长安方言传承着古老历史的文化，是地域文化的直接标志，体现出浓郁的地域味和地方特色。
时代在变迁，文化大发展。随着普通话的推广宣传，长安方言正在快速消失，仅有一些老人或偏僻乡村的人们仍在使用，但词汇、发音及用字、词汇量仍存在缺憾。长安方言保留了很多古汉语，其消失对我国的文化是一种缺憾。若不重视长安方言的保护抢救，其消失已不可逆转。方言文化的基因需要我们来传承和发扬广大，绝不能遗失！否则，对不起我们的先人，对不起我们的后人，也对不起我们的良心，更对不起我们的传统文化！
戏曲是方言的味道，秦腔、长安道情等戏曲和人们在生产生活中相互交流，如同鱼和水、谁也离不开谁，永远不变的是故乡的方言。诸多方言文字因地域、人们的口语发音不同，但大致意思相同；例如把非、扉、菲、啡、蜚、鲱、飞、绯、妃、腓、肥、淝、斐、悱、诽、匪、榧、篚、翡、痱、吠、废、芾、肺、镄、沸、费、睡、说、税等白话文统一成某一个字就失去方言的本意……长安方言有力的验证了：喝长安的水，说长安的话。黄土有多深，文化就有多深。听长安人讲陕西方言，就像吃锅盔、吃碗油泼面那样纯、那样香，那么亲切有滋有味！长安方言涉及面广，数量众多、有时难以全面叙述。一字多音，同音不同字，尽可能用近音近义字，选用合乎文法、通行典范的汉语来表达。
长安方言是长安人生的根，是从祖宗延续而来的标签。长安方言是身份认同的标志，是在外人的情愫，也是与故乡沟通的纽带，承载着背井离乡的愁苦和拚搏奋斗的信念。长安方言是河流，源于祖宗的血脉，不断传承弘扬广大。不论在那里，长安方言根深蒂固，铭刻着人的一生，并不断孕育延续。“乡当见乡当，两眼泪汪汪。”闻声思故土，方言拨心弦！人的迁徙就是语言的迁徙，身居它乡，若听到熟悉幸运有魅力的长安方言，你会倍感亲切如同见到了乡亲，你会主动搭言：“乡当！你是咱那里人？”“饭吃了没有？”“到这里来干啥？”
方言的培养在家庭，需要全社会的关注和支持。老辈传少辈，子子孙孙无穷尽。“我们是方言的载体，愿为它传承并发扬光大。” 每当听到乡亲们说的长安方言，吾就感到很亲切、很温馨，真正使人感到方言就是家乡，就是吾永远的乡愁。
《长安方言》1-----80分别在《长安人》《爱长安》《京兆文学》《今日头条》《复兴文化传媒》《作家地带》《西部都市网》《三秦文学》《西安盟讯》《百花洲诗刊》、《南山窗》《艺空联盟》等报刊杂志、网站等文学平台刊载后，受到15.016万读者和8824位网友的留言点赞；许海峰、成鹏、贺博、王群英、王小侠、章文、郝振宇、秦风、黄超旺、张同辉、主编鱼儿、杨余良、陈雯、李乃生、刘德明、张湛奇、高志德、武稳祥、郭鹏辉、骆忠学、李晓姣、毋东汉、张永峰、贾文斌、王剑利、王伟、每武、朱孝武、白开水、庞晓蕤、狄会芹、王正学、陈屯良、曹石峻、瞿文华、薄老师、张宝星、邹圣周、张含、一滴水、给天使看的戏、老杨、唐晓娟、青木、陶建洲、郝德海、王选信、王小虎、赵平林、王科、金步摇、终南驿站、苗战军、苗晓瑛、高建峰、秦岭、小马先生、闲云祥月、诗酒趁年华、雪枫、王实鹏、西岸老雄、张小会、常明章、田丽娜、小魏、魏渊平、周维、满江红、山花牛、樊川谨瑜、我芯飞扬、西北狼、王强、落叶、刘治胜、肖可桢、刘尚平、曹卫民、李波、翁家骥、毋彰扬、毛安、曾宪才、王华、小福女、刘牧之、刘君瑞、昆萍、伊诺爷爷、张新武、李福才、八水长安、神禾塬文轩、驿站、牛虻、老张、高鹏、张奂才、茹富民、王琢、张颖、快乐人生、风驰、军如林、胖子、戏曲大王、周健、王春妮、袁益善、王彩维、刘锋、马新武、鼎文、王宝群、唐桂英、谭卫华、冯西君、终南一叟、朱孝武、刘智瑞、张永录、秦剑、静莲子、李明、高晓燕、郭天部、郝举利、颦儿、孔乙已、昏昏道人、龙啸九天、张茂胜、张长利、白小英、李晓信、孙小林、知足常乐、王渊平、军政、杨滔、张培忠、房国栋、吴风平、回家练车了宝贝(吃瓜) 、长合安阳、曹敏行、王永琪、韩荣新、终南书生、姚红颖、刘亚萍、林铭、白头翁、马号武、蒋小静、黄耕、王彩维、冰雪、金胜义、军如林、李小玲、淡水河边的烟火、未泯、赵娟、清风明月、野马狂飙、田玉成、韩拉武、韩荣辉、陈仓正、赵有成、微观者、杨振奋、杨连印、张宝星、惠风和畅、田亚军、明镜台、刘俊奇、似水流年、李小平、荆棘、秦汉、长安怡然、张新亮、老张、林中听风、王永琪、李红利、何演宏、商卫刚、张永峰、李波、矢车菊、惠风和畅、石观山、李利安、冯纪隆、丁民信、李选维、康昌民、王德让、张俊英、章志林、喜梅、任应孝、商卫刚、雷文敏、郝生哲、马海涛、尚林祥、曹卫民、卢永信、王希伟、樊川野老、朱颜、马焱、大海、刘斌、崔灏、马小江等11458位读者先后分别多次写出宝贵的评语进行点赞，还有的为某句某字某方言进行探讨、并给我发来他人文稿对照，令我欣慰不已。本稿对某些生僻字用同音或近似字标出！我恳请并欢迎广大读者提出宝贵的批评意见和好的建意，共同参与到长安方言中来，为传统文化、为和谐社会做出新的更大的贡献。
感谢张利萍和子女为本稿的大力支持！
使不得：指人素质差；物品无法使用等的意思！
例句：这人使不得！他咋能做出违规的事情来！
这根棍使不得！它太细抬不起这太重的大机器！
使声拌气：指不当的言行使人说气话并闹情绪！
例句：***没给娃买手机，娃这几天使声拌气的！
他毕业后想找工作，父母让他考博他使声拌气的！
使唤：指叫他人替自己做事；使用牲口、工具等的意思！
例句：她最爱使唤人给她做事、且态度又不好！
吾使唤人家的牲口犁地，初始牲口不听使唤！
使性子：贬指人素质差，遇不顺心的事爱发脾气！
例句：她家的女娃爱闹情绪，常爱使性子！
使用：指使人员、资金、器物等为人服务的意思！
例句：明天使用十人！合理使用工程上的资金！
使眼色：指遇事用眼睛向他人暗示自己的意思！
例句：她一看事色不对，就暗着给我使眼色！
多亏了她使眼色，要不今天就麻烦大咧！
始祖：指有世系可考的最初的祖先；某一学派或行业的创始人；还指原始的动物等意思！
例句：孔姓的始祖可从春秋战国算起！
轩辕黄帝是中华民族的始祖！
酿酒业的始祖公认的是杜康！
马类的始祖是始祖马！鸟类的始祖是始祖鸟！
斯文：指有文化或文人；又指文雅的人！
例句：他受过高等教育，是个很斯文的人！
他言行有礼节，说话很斯文，是个知识分子！
斯文扫地：指有文化或文人不受尊重的自甘堕落！
例句：她手舞足蹈、胡言乱语，一下子斯文扫地！
人们对他很尊重，可他的狂忘一下子斯文扫地！
厮：指男性仆人；对人轻视的称呼；互相之意！
例句：这小厮原来给东家干活哩！
这厮咋不懂规矩！那厮也一样不懂这里的规矩！
这帮流氓在一起厮混、厮打甚至厮杀！
嘶：指马叫；又指嘶哑的意思！
例句：战火纷飞，人喊马嘶混战在一起！
他身负重伤，忍着疼痛、声嘶力竭喊冲啊！
撕不长：指把物品拽不长的意思！
例句：这段绳子撕不长，我已尽了最大的力气！
这面片子撕不长，再撕就断成节节面了！
撕毁：指撕破毁掉；单方面背弃撕毁协议条约等！
例句：吾亲眼见过书画家撕毁已画好的作品！
这家公司没有诚心和信誉，曾经撕毁过合作协定！
撕筋：指事情办理中或关键时甩手、勒克对方！
例句：明天就要结婚，亲家咋又撕筋咧！
把媒人没有招待好，关键时候她又撕筋咧！
撕搲(音蛙)咧：贬指俩人或多人扭打在一起！
例句：俩人言语不和就撕搲(音蛙)咧！
初始是俩人撕搲，不一会两家数人都撕搲(音蛙)咧，越闹越凶！
燍(音思) 气咧：指物品烧焦或食物变质发馊咧！
例句：山火过后，充满了难闻烧焦燍(音思) 气味！
夏季气温高，热天把馒头、锅盔放燍(音思) 气咧，气味难闻、难以下咽！
饮场：指戏曲演员在台上喝水润嗓子的意思！
例句：秦腔硬扎戏唱得太久，演员就在台上饮场！
饮牛：指给牛马等牲畜饮水；人干活后猛喝水！
例句：牛马等牲畜在使役或拉车后需要饮水，就用水盆水桶等器具让牛畅饮！
夏收收割小麦，他干咧半天活，渴得实在不行，就拿瓢喝凉水似饮牛！
2022年9月1日
热诚欢迎读者们点评指正
如果转载需经本人同意
每小平 笔名每牧 每文 长安区作家协会理事 民俗委员会主任 市作家协会会员 市民盟老盟员联谊会副会长兼秘书长 省散文学会会员 省柳青文学研究会会员办公室副主任 省中国现代文学学会白鹿原分会副会长 省唐诗与杜甫研究会理事 区政协委员 区政协特聘文史员 民盟长安区工委原副主委兼韦曲支部主委 人文地理 方言 习俗文化研究者
散文诗《中国话》全文翻译3
中华文化由许许多多的民族语言和地方方言共同组成的，其内涵博大精深。有人认为，语言不过就是一种口头表达方式，实际上，语言是人类历史的dna。
1955年10月26日，《人民日报》“为促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力” 社论：汉民族共同语，就是以北方话为基础方言、以北京语音为标准音的普通话……
陕西自古帝王都，长安是中华民族的发祥地，是十三朝古都、是京畿之地，长安方言曾经是当时使用的官方语言。也融合了各少数民族不同语言，形成了丰富多彩一字多音多意的文化内涵。长安方言承载着浓浓的文化乡愁和文化基因，在戏剧，民歌、民俗等都以长安方言为主要展示方式，浓缩着陕西文化的精华。因而古汉语，史记及唐诗宋词、都需要用长安话来读，才能理解其中的方言词汇，读出当时的韵味来。方言字的考证，专家学者主要以宋代韵书《广韵》《韵集》等典籍为依据。《辞海·雅言》释义：“雅言，古时指共同语同方言对称。” 月是家乡明，话是家乡好！ 雅言最早兴起于周朝，因周朝在长安沣建都，人们以说长安话为荣，说长安话成为一种风尚，足见长安方言的坚韧和持久。
长安有仓颉造字台，秦始皇统一文字；文字传承了历史、也记录着历史。秦人说话习惯粗喉咙大嗓门，秦腔高吼激越，言语粗犷奔放，为中国语言文化中的重要一支特色语。历史悠久的长安方言，可以说是五千年中华文脉的一个缩影，像不可触摸的“活化石”；不忘方言，客观上在传承着浓浓的历史文化。长安方言得天独厚，博大精深，各具特色，语言表达丰富多彩，广大农民一代一代将长安方言传承下来，流传至今并发扬光大！留住祖先的声音，让后人知道先人怎样说方言生活和交流的。
长安方言历史悠久，属于主流语言，是中华方言的瑰宝。长安方言是活的，充满了生生不息的动态和绵绵不绝的文化前景。
方言就是我们的乡音，是人们情感交流的纽带，人类文明通过方言将优秀文化得以留存和传承。新生儿最先听到的就是方言，方言有感情，有温度，成为难以释怀的永远乡愁。中国幅员辽阔，全国各地都有方言。方言是贴在乡情上的标签，是百花园中一朵朵靓丽的奇葩。长安方言在中华民族光辉灿烂的文化发展史上，发挥了不可磨灭的重大作用，在中华民族光辉灿烂的发展史上占有重要的位置。因此，保护和继承优秀传统的长安方言是我们义不容辞的历史责任。让长安方言文化流淌至今，服务当代，留传后世！
中华优秀传统文化的传承发展，离不开与文化互为培养基的语言。长安方言存留了诸多古语，是中国语言的活化石。方言作为汉语的独特表现形式，在语言文化，语言学中地位独特，放在中华文明5000年文明谱系中考量，人们从哪里来！到哪里去！方言就是最好的基因密码；中华文明内涵特质和价值取向，方言就是文化解码。保留方言，就等于保留下了打开中华文明奥密之门的钥匙，开启了智慧的宝库。
长安方言是古老文明的体现，是地方语言的精华；是千百年来流传下来的独特的文化基因，通过长安方言能追寻一个地区、一个族群代代相传衍变的历程。长安方言保留了很多古汉语，若消失则是对我国文化的缺失。他从远古飘来，充满着活力、是古汉语在长安方言中的留存，也是古汉语的活化石。《礼记·曲礼》曰：“入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。” 了解好长安方言，掌握好长安方言，宣传好长安方言，解释好长安方言，是我们的一项光荣义务。
中国陕西的方言存古程度最高，陕西方言曾经是朝廷官方语言，被称为“大秦雅言”，相当于今天的普通话……说长安方言并分享是种快乐，有种自豪感。长安方言是地方文化的“活化石”，是汉语文化的组成部分。长安方言传承着古老历史的文化，是地域文化的直接标志，体现出浓郁的地域味和地方特色。
时代在变迁，文化大发展。随着普通话的推广宣传，长安方言正在快速消失，仅有一些老人或偏僻乡村的人们仍在使用，但词汇、发音及用字、词汇量仍存在缺憾。长安方言保留了很多古汉语，其消失对我国的文化是一种缺憾。若不重视长安方言的保护抢救，其消失已不可逆转。方言文化的基因需要我们来传承和发扬广大，绝不能遗失！否则，对不起我们的先人，对不起我们的后人，也对不起我们的良心，更对不起我们的传统文化！
戏曲是方言的味道，秦腔、长安道情等戏曲和人们在生产生活中相互交流，如同鱼和水、谁也离不开谁，永远不变的是故乡的方言。诸多方言文字因地域、人们的口语发音不同，但大致意思相同；例如把非、扉、菲、啡、蜚、鲱、飞、绯、妃、腓、肥、淝、斐、悱、诽、匪、榧、篚、翡、痱、吠、废、芾、肺、镄、沸、费、睡、说、税等白话文统一成某一个字就失去方言的本意……长安方言有力的验证了：喝长安的水，说长安的话。黄土有多深，文化就有多深。听长安人讲陕西方言，就像吃锅盔、吃碗油泼面那样纯、那样香，那么亲切有滋有味！长安方言涉及面广，数量众多、有时难以全面叙述。一字多音，同音不同字，尽可能用近音近义字，选用合乎文法、通行典范的汉语来表达。
长安方言是长安人生的根，是从祖宗延续而来的标签。长安方言是身份认同的标志，是在外人的情愫，也是与故乡沟通的纽带，承载着背井离乡的愁苦和拚搏奋斗的信念。长安方言是河流，源于祖宗的血脉，不断传承弘扬广大。不论在那里，长安方言根深蒂固，铭刻着人的一生，并不断孕育延续。“乡当见乡当，两眼泪汪汪。”闻声思故土，方言拨心弦！人的迁徙就是语言的迁徙，身居它乡，若听到熟悉幸运有魅力的长安方言，你会倍感亲切如同见到了乡亲，你会主动搭言：“乡当！你是咱那里人？”“饭吃了没有？”“到这里来干啥？”
方言的培养在家庭，需要全社会的关注和支持。老辈传少辈，子子孙孙无穷尽。“我们是方言的载体，愿为它传承并发扬光大。” 每当听到乡亲们说的长安方言，吾就感到很亲切、很温馨，真正使人感到方言就是家乡，就是吾永远的乡愁。
《长安方言》1-----84分别在《长安人》《爱长安》《京兆文学》《今日头条》《复兴文化传媒》《作家地带》《西部都市网》《三秦文学》《西安盟讯》《百花洲诗刊》、《南山窗》《艺空联盟》等报刊杂志、网站等文学平台刊载后，受到16.382万读者和10069位网友的留言点赞，12359位读者先后分别多次写出宝贵的评语进行点赞，还有的为某句某字某方言进行探讨、并给我发来他人文稿对照，令我欣慰不已。
尚林祥：长安美 长安方言是长安人生的根，是从祖宗延续而来的标签。长安方言是身份认同的标志，是在外人的情愫，也是与故乡沟通的纽带，承载着背井离乡的愁苦和拚搏奋斗的信念。长安方言是河流，源于祖宗的血脉，不断传承弘扬广大。不论在那里，长安方言根深蒂固，铭刻着人的一生，并不断孕育延续。“乡党见乡党，两眼泪汪汪。” 闻声思故土，方言拨心弦！
本稿对某些生僻字用同音或近似字标出！我恳请并欢迎广大读者多提宝贵的批评意见和好的建议，共同参与到长安方言中来，为传统文化、为和谐社会做出新的更大的贡献。
感谢张利萍和子女为本稿的大力支持！
走运：指遇到的人和事，正符合自己的愿望。
她很走运，研究生毕业后适逢招考公务员，通过考核进入了报社！
例句：他很走运，大学博士毕业后通过考试直接招聘到了研究院！
走嘴(漏嘴) ：指说话不留神而泄漏机密或错误！
例句：她不小心无意中走嘴(漏嘴) 信息，造成了这次行动失败咧！
你有密秘不要对她讲，小心她走嘴(漏嘴) 信息！
走眼：指人没看清楚人或物导致看错咧的意思！
例句：她拿来次货给我，当时我没仔细看走眼咧！
他搬来一箱子书，我走眼咧还以为搬来一箱苹果！
走向：指山脉、岩矿的延伸方向；向某方向发展！
例句：秦岭终南山的走向大致呈东西向！
他上大学后，根据专业情况，研究走向在电子技术领域方面！
揍：指打人或动物；又指打碎物品的意思！
例句：他成天胡作非为，我把他揍咧一顿！
这只大公羊不听话，我用鞭子揍咧它！
她娃不小心用棍棒把玻璃给揍咧，玻璃渣散落一地！
见面(见面熟) ：指人与人初次见面；又指见面后即成熟人的意思！
例句：媒人讲：先让俩娃在长安公园见个面！
他一见女娃就成咧见面熟，啥话都说、成色差！
见话：指对人或事物成不成给个回话的意思！
例句：她姨：咱女子和男娃相处后你给俺见个话！
售楼中介人见话咧，这套房子要价120万元！
见不得：贬指讨厌嫌弃、对某人不喜欢的意思！
例句：她见不得先房的娃，就爱自己生下的娃！
三个儿媳妇，婆婆见不得二儿媳妇和三儿媳妇！
见得：指对人或事物看出来能确定的意思！
例句：虽说两家少来往，怎么见得他明天不来？
婆婆见得她孙子，却见不得她孙女！
见鬼：喻指离奇古怪；又指死亡或毁灭的意思！
例句：真是见鬼咧，银行卡刚才还在咋不见咧！
让旧世界和反动分子见鬼去吧！
真见鬼、今夜晚有雾，开车视野模糊不清！
见识：指接触事物、扩大见闻；又指知识增长！
例句：退休后去全国旅游，也见识见识大好河山！
通过学习长见识！胡导游啥都知晓、见识真广！
见笑：因拙劣被人笑话；笑话人的意思！
例句：吾写的这篇散文水平有限，请主编别见笑！
她刚学会弹钢琴，弹的不好，请老师别见笑！
见面熟：指彼此对面相见就眼熟认识的意思！
例句：他是个见面熟！见咧谁他都认识？
见面礼：指初次见面时赠送礼物的意思！
例句：过年给老人拜年，老人给咧100元见面礼！
牮房：指用东西支撑；又指用土石挡水的意思！
例句：老旧房屋已倾斜，快用大木头先牮房稳住！
牮房地基要高些，这样才能避免水淹！
建立：指开始成立；又指开始产生的意思！
例句：常宁新区要建立大型商贸市场！
在作协座谈会上，吾同高主任建立了师生关系！
建筑：指造房子、修路、架桥等；又指建筑物！
例句：这座高层建筑雄伟高大，广受众人好评！
从常宁宫向南建筑百米长的高架桥真雄伟宽畅！
少陵原畔的揽月阁建筑，在环山路上也可看见！
建议：向领导、单位提出主张；提出自己的主张！
例句：针对公司出现问题，大家向单位提出建议！
她向单位提出合理化建议，中午大家做个健身操！
建树：指建立；又指建立的功绩的意思！
例句：多年来，他勤勤恳恳忘我工作，建树不小！
我国航天员不畏艰险，勇于奉献、为祖国航天发展建树巨大！
2022年10月20日
每小平 笔名每牧 每文 长安区作家协会理事 民俗委员会主任 市作家协会会员 市民盟老盟员联谊会副会长兼秘书长 省散文学会会员 省柳青文学研究会会员办公室副主任 省中国现代文学学会白鹿原分会副会长 省唐诗与杜甫研究会理事 区政协委员 区政协特聘文史员 民盟长安区工委原副主委兼韦曲支部主委 人文地理 方言 习俗文化研究者
热诚欢迎读者们点评指正
如果转载需经本人同意