关于韩语的美文(韩语美文朗读)
朗读者：小朴
同步更新在喜马拉雅【朴薄韩语】电台
우리 삶에서 중요한 순간들은 터널과 같아요.
얼마나 왔는지 또 얼마나 가야 하는지
어두운 터널 속에 있는 것처럼 알 수가 없죠.
그래서 노력이 많이 들어간 일은 오히려 막막함을 주고
잘하고 있는 건지 매 순간 고민하고
답답한 감정들이 드는 거예요.
그래도 주어진 것을 열심히 해냈다면
하루 끝에서 너무 우울해하지 마요.
당신이 힘들다는 것은
오늘 나아가야 할 만큼 충분히 전진한 것이고
지금 눈에는 안 보이겠지만
출구에 가까워졌다는 뜻이니까요.
하루아침에 모든 것을 해결하고
빛을 보고 싶지만 그럴 수 없다는 걸 알잖아요.
차근차근 오늘 할 일만 해보는 거예요.
당신 지금까지 잘해왔어요.
당신, 잘하고 있고 많이 왔어요.
다 왔어요.
조금만 더 가보는 거예요.
알잖아요.
가치 있는 것들을 완성하려면
시간이 좀 걸린다는 걸.
【中文翻译】
我们生活中重要地瞬间就像隧道一样。
已经走过了多少 又该走多少就像在黑暗的隧道里一样无法知道。
所以花了很多努力地事情反而给了我迷茫
每时每刻都在苦恼着是不是做得很好
会产生郁闷的情绪。
即便如此,如果努力完成了该做的事
就不要在一天的尽头太忧郁了。
你这样的辛苦
就像今天要走的路一样，已经充分前进了
虽然现在还看不见
但是，这是意味着离出口越来越近的意思。
一夜之间解决一切
想见到光,但知道不能那样啊。
慢慢地做今天该做的事情。
你到现在一直做得很好。
你，做得很好，已经很接近了
马上就到了（这里比喻的是隧道出口）。
再走一会儿。
你也知道嘛，
想要完成有价值的东西
需要一些时间。
【重点词汇】
터널 隧道（名）
오히려 反而（副）
막막하다 孤寂、茫然（形）
전진하다 前进（动）
차근차근 有条不紊地（副）
막연하다 茫然、模糊（形）
무시하다 无视、瞧不起（动）
시간이 걸리다 花时间（词组）
朴薄韩语本期课程推荐
口语打卡训练营第11期开始报名~
你可以直接在淘宝端搜店铺：
朴薄韩语找客服小薄留言~也可以直接复制下方蓝色字体后打开淘宝即可！
¢QDQWYKTs0sY¢
朴薄韩语第一本书，一本可以“听”的韩国文化书
朴延东（韩） 薄海丽 编著
小朴小薄原声录音、扫码即听、语法词汇讲解、超萌可爱插图尽在《晨读夜诵-每天聊一点韩国文化》
拥有这本有颜值、有内容的超实用韩语对话书，请移步淘宝店“华东理工大学出版社旗舰店”或直接复制下方蓝色字体后，打开淘宝即可~
₤uj8MYNFkesv₤
